Financez vos exportations

Garanties de prêt

• EDC – Programme de garanties d’exportations 

  ​Exportation et développement Canada
  Obtenez une garantie de prêt d'EDC jusqu'à concurrence de 10 millions de dollars sur l'argent que vous empruntez de votre banque. Vous pourrez ainsi accroître votre accès au capital, gérer votre trésorerie, augmenter vos ventes à l'étranger et consolider vos investissements.

• EDC — Financement acheteur 

  ​Exportation et développement Canada
  Obtenez une garantie de prêt pour conférer un avantage concurrentiel à votre entreprise et réduire le risque de non-paiement. Offrez à vos clients internationaux des modalités de remboursement flexibles, et couvrez les achats de moins de 10 millions de dollars qu’ils ont effectués auprès de vous.

• EDC — Marge pour garanties de cautionnements bancaires 

  ​Exportation et développement Canada
  Obtenez une garantie de 100 % sur les cautionnements que votre banque émet en votre nom, et fournissez des lettres de garantie visant les garanties contractuelles, réglementaires et de fournisseur. Libérez ainsi votre trésorerie ou marge de crédit pour faire croître votre entreprise.

• ESSOR — Acier et aluminium 

  Investissement Québec
  Obtenez des prêts ou des garanties de prêt pour couvrir 75 % du montant des droits tarifaires spéciaux imposés sur vos exportations de produits en acier et en aluminium s’élevant respectivement à 25 % et 10 %, pour une période maximale de 10 ans.

• FinDev Canada – Financement et investissement 

  FinDev Canada
  Des prêts directs, des garanties de prêt, un financement structuré de projets et des investissements sont offerts aux entreprises ayant des activités dans des pays en développement, qui apportent des avantages sociaux et économiques durables aux collectivités locales.

• Financement de projets 

  Investissement Québec
  Prêts, garanties de prêts ou investissements en capital de 50 000 $ et plus pour des projets d’expansion, d’exportation, de modernisation, d’innovation, de construction, d’achat d’équipement, de commercialisation, et plus encore.

• Fonds afro-entrepreneurs 

  ​Filaction
  ​Vous faites partie d'une communauté noire du Québec? Vous pourriez recevoir un prêt ou une garantie de prêts pour les besoins de votre entreprise.

• Programme d’appui au développement des attraits touristiques — Volet 1 

  Investissement Québec
  Obtenez un prêt ou une garantie de prêt variant entre 150 000 $ et 5 millions de dollars pour couvrir jusqu’à 60 % des coûts d’un projet visant à augmenter le potentiel de la province à attirer des touristes d’autres régions du Canada et de l’étranger.

Participation au capital

• Ambition ME 

  ​Caisse de dépôt et placement du Québec
  Obtenez un financement sous forme d'investissement, de l'accompagnement de la part de spécialistes et un accès à un réseau international pour propulser le développement et la croissance de votre moyenne entreprise québécoise.

• BDC Capital 

  ​Banque de développement du Canada
  Accédez à une gamme complète de financement spécial assorti aux divers stades de croissance de votre entreprise.

• Fonds Technologies industrielles propres et energetiques - BDC 

  Banque de développement du Canada
  ​Tirez parti de ce financement si votre entreprise est dans le secteur des technologies industrielles, propres et énergétiques et possède un fort potentiel de croissance de la productivité.

• Fonds de croissance PME Banque Nationale 

  ​Banque Nationale
  Recevez jusqu’à 15 M$ pour la croissance, le transfert ou l’achat de votre entreprise.

• Fonds de solidarité FTQ 

  ​Fonds de solidarité FTQ
  ​Si votre entreprise du Québec est en période de croissance et de rentabilité, vous pourriez utiliser ce fonds pour obtenir des solutions d'affaires personnalisées selon vos besoins.

• L’initiative Femmes de la Banque Scotia 

  ​Banque Scotia
  Accédez à du capital, à des formations et à des services-conseils et du mentorat pour développer les affaires de votre entreprise détenue par une ou des femmes.

• Réseau des SADC et CAE 

  Réseau des SADC et CAE
  ​Vous vivez dans une région rurale du Québec? Si oui, vous pourriez obtenir des conseils, du financement et de la formation pour lancer ou faire croître votre entreprise.

Prêts et avances de fonds

• BDC - Prêts commerciaux 

  Banque de Développement du Canada
  ​Vous pourriez obtenir du financement pour lancer ou faire croître votre entreprise.

• BDC Capital 

  ​Banque de développement du Canada
  Accédez à une gamme complète de financement spécial assorti aux divers stades de croissance de votre entreprise.

• EDC — Programme d’investissement pour les femmes en commerce international 

  Exportation et développement Canada
  Si votre entreprise est dirigée par des femmes et qu’elle affiche un chiffre d’affaires important, vous pourrez bénéficier d’un capital-actions sous forme d’investissements directs ou d’investissements dans des fonds de capital-risque pour croître et percer de nouveaux marchés.

• EDC — Prêts directs 

  ​Exportation et développement Canada
  Obtenez un prêt garanti pour vous aider à croître à l’international. Grâce à ce prêt, vous pourrez financer l’acquisition d’équipements ou d’installations, ou encore établir une filiale à l’étranger. Le montant du prêt dépendra du niveau du risque et du marché concerné.

• ESSOR — Acier et aluminium 

  Investissement Québec
  Obtenez des prêts ou des garanties de prêt pour couvrir 75 % du montant des droits tarifaires spéciaux imposés sur vos exportations de produits en acier et en aluminium s’élevant respectivement à 25 % et 10 %, pour une période maximale de 10 ans.

• FinDev Canada – Financement et investissement 

  FinDev Canada
  Des prêts directs, des garanties de prêt, un financement structuré de projets et des investissements sont offerts aux entreprises ayant des activités dans des pays en développement, qui apportent des avantages sociaux et économiques durables aux collectivités locales.

• Financement agricole Canada — Prêts et options de financement 

  Financement agricole Canada
  Vous pourriez avoir accès à des options de financement souples pour votre entreprise agricole ou agroalimentaire ou pour votre agroentreprise. 

• Financement de l'entrepreneuriat collectif 

  Investissement Québec
  Prêts d’au moins 50 000 $ couvrant jusqu’à 100 % des coûts pour la plupart des projets de coopératives et d’organismes à but non lucratif.

• Financement de projets 

  Investissement Québec
  Prêts, garanties de prêts ou investissements en capital de 50 000 $ et plus pour des projets d’expansion, d’exportation, de modernisation, d’innovation, de construction, d’achat d’équipement, de commercialisation, et plus encore.

• Fonds afro-entrepreneurs 

  ​Filaction
  ​Vous faites partie d'une communauté noire du Québec? Vous pourriez recevoir un prêt ou une garantie de prêts pour les besoins de votre entreprise.

• Fonds de microcrédit agricole 

  ​MRC de la Vallée-du-Richelieu
  Obtenez un prêt sans intérêt pour vous aidez dans le développement des affaires de votre entreprise agricole.

• Fonds de solidarité FTQ 

  ​Fonds de solidarité FTQ
  ​Si votre entreprise du Québec est en période de croissance et de rentabilité, vous pourriez utiliser ce fonds pour obtenir des solutions d'affaires personnalisées selon vos besoins.

• Fonds du long métrage du Canada 

  Téléfilm Canada
  Financement pour les producteurs de films canadiens afin de développer, de produire et de commercialiser des films en français ou en anglais au Canada et à l’échelle internationale.

• Programme de développement des collectivités 

  Développement économique Canada pour les régions du Québec
  Obtenez du financement pour lancer ou agrandir une entreprise dans une région rurale ou défavorisée de la province de Québec.

• Programme d’aide à l’exportation et au rayonnement culturel 

  Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)
  Financement de montants variables pour des activités liées à l’exportation de produits culturels québécois, sous forme de subventions non remboursables ou partiellement remboursables.

• Programme d’appui au développement des attraits touristiques — Volet 1 

  Investissement Québec
  Obtenez un prêt ou une garantie de prêt variant entre 150 000 $ et 5 millions de dollars pour couvrir jusqu’à 60 % des coûts d’un projet visant à augmenter le potentiel de la province à attirer des touristes d’autres régions du Canada et de l’étranger.

• Prêt aux entrepreneurs autochtones – BDC 

  Banque de développement du Canada
  Achetez des actifs, commencez à exporter, payez des frais de démarrage ou de franchisage et reconstituez votre fonds de roulement avec un prêt de 350 000 $ si vous exploitez une entreprise existante, ou un prêt de 250 000 $ si vous démarrez une entreprise.

• Prêt petites entreprises – BDC 

  Banque de développement du Canada
  Demandez un prêt commercial en ligne pouvant atteindre 100 000 $ assortis de modalités de remboursement souples, et ce, afin de compléter le flux de trésorerie, d’améliorer les opérations ou de couvrir les dépenses de votre petite entreprise.

• Prêt à terme pour le fonds de roulement – BDC 

  Banque de développement du Canada
  Obtenez un prêt pour compléter votre marge de crédit afin d’augmenter vos stocks et profitez des remboursements offerts par les fournisseurs.

• Réseau des SADC et CAE 

  Réseau des SADC et CAE
  ​Vous vivez dans une région rurale du Québec? Si oui, vous pourriez obtenir des conseils, du financement et de la formation pour lancer ou faire croître votre entreprise.

Remboursements et crédits d'impôt

• Crédit d’impôt pour la production d’évènements ou d’environnements multimédias présentés à l’extérieur du Québec 

  Société de développement des entreprises culturelles
  Crédit d’impôt pouvant aller jusqu’à 35 % des coûts de main-d’œuvre et des frais de production liés à la mise en valeur de votre production québécoise à l’extérieur de la province, jusqu’à concurrence de 350 000 $ par production.

• Crédit d’impôt pour le design de produits fabriqués industriellement (volet design de mode) 

  ​Ministère de l'Économie et de l'Innovation
  Crédit d’impôt de 12 % à 24 % sur le coût des activités internes de conception (coûts salariaux admissibles jusqu’à concurrence de 60 000 $) ou sur le coût des activités externes de conception par un consultant (65 % des honoraires admissibles).

• Crédit d’impôt remboursable pour l’édition de livres 

  Société de développement des entreprises culturelles
  Crédit de 27 % à 35 % sur les divers coûts associés à l’édition de livres, de bandes dessinées et de recueils de poésie au Québec, notamment le développement de marchés étrangers, les grands projets d’édition, la traduction et la création de versions numériques.

• L'entrepreneuriat autochtone et EDC 

  ​Exportation et développement Canada
  Obtenez du soutien pour forger une marque mondiale et lever les obstacles à l’accès de votre entreprise autochtone, que vous exportiez des produits, des services ou des expériences.

• Supergrappe de la fabrication de pointe 

  ​NGEN - Fabrication de prochaine génération Canada
  Si vous collaborez avec plusieurs partenaires pour la réalisation de projets tels que la robotique de pointe, l'apprentissage automatique, l'impression 3D et l'Internet des objets, vous pourriez bénéficier d'un remboursement pouvant aller jusqu'à 44,4 % des coûts admissibles de projets dont la valeur se situe entre un million $ et 20 millions $.

Subventions, contributions et aide financière

• Aide aux entreprises en musique et variétés 

  ​SODEC
  ​Vous êtes propriétaire d'une entreprise de production de musique, de spectacles ou de gérance d'artistes? Vous pourriez bénéficier d'une subvention pour vos activités commerciales.

• Aide financière aux festivals et aux événements touristiques 

  ​Tourisme et loisirs
  Vous prévoyez organiser un festival ou un événement touristique entre le 1er novembre 2022 et le 30 avril 2023 ou entre le 1er mai et le 31 octobre 2023? Le programme d’aide financière aux festivals et aux événements touristiques pourrait vous intéresser.

• CERI — Expansion des entreprises et productivité — DEC (Québec) – Secteur privé 

  Développement économique Canada pour les régions du Québec
  Obtenez une contribution financière pour vous aider à prendre de l’expansion et intensifier vos activités, à adopter et à commercialiser des technologies et processus innovants, ou à diversifier vos marchés.

• CERI — Écosystèmes d’innovation régionaux — DEC (Québec) – Organismes à but non lucratif 

  ​Développement économique Canada pour les régions du Québec
  Votre organisation pourrait bénéficier d'une contribution financière pour aider les entreprises à tous les stades de développement à se développer et à devenir plus compétitives à l'échelle mondiale. Les investissements viseront principalement à renforcer les réseaux de soutien aux entreprises des groupes sous-représentés - notamment les femmes, les peuples autochtones et les jeunes entrepreneurs - et à soutenir les grappes stratégiques régionales, les accélérateurs et les incubateurs, ainsi que les projets attirant les investissements étrangers.

• CERI — Écosystèmes d’innovation régionaux — DEC (Québec) – Secteur privé 

  ​Développement économique Canada pour les régions du Québec
  Votre organisation pourrait bénéficier d'une contribution financière pour vous aider à développer et à devenir plus compétitive à l'échelle mondiale. Les investissements viseront principalement à renforcer les réseaux de soutien aux entreprises des groupes sous-représentés - notamment les femmes, les peuples autochtones et les jeunes entrepreneurs - et à soutenir les grappes stratégiques régionales, les accélérateurs et les incubateurs, ainsi que les projets attirant les investissements étrangers.

• CanExport Innovation 

  ​Global Affairs Canada, Trade Commissioner Service
  Obtenez jusqu'à 75 000 $ pour couvrir jusqu'à 75 % des dépenses admissibles relatives à la commercialisation de votre technologie à l'étranger.

• CanExport PME 

  ​Affaires mondiales Canada, Service des délégués commerciaux
  

  Obtenez une contribution pouvant atteindre 50 000 $ pour couvrir jusqu’à 50 % des dépenses liées au développement et à l’expansion de votre commerce électronique; à la participation à des événements virtuels et au processus de demande de certificats ou de protection de la propriété intellectuelle sur les marchés internationaux; à l’optimisation des moteurs de recherche, et bien plus.

• EDC — Assurance crédit de portefeuille 

  ​Exportation et développement Canada
  Obtenez une couverture pouvant atteindre 90 % de vos pertes si votre client international ne peut pas payer une commande, que vous soyez exportateur occasionnel ou régulier.

• EDC — Financement structuré et de projets 

  ​Exportation et développement Canada
  Vous entreprenez un projet à long terme qui exige des investissements importants? Obtenez un financement, une orientation étape par étape, des renseignements sur les marchés et de l’expertise dans une panoplie de secteurs, dont les technologies durables, l’énergie, l’infrastructure et les industries extractives.

• EUREKA! 

  ​Conseil national de recherches Canada
  Obtenez un financement pour des projets de R-D industriels, toutes tailles confondus, lorsque vous collaborez avec un partenaire étranger du réseau EUREKA!, y compris ceux d'Europe, d'Israël et de Corée du Sud.

• FACTOR – Financement pour l’industrie de l’enregistrement sonore 

  Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings
  Obtenez du financement pour la production et la commercialisation d’enregistrements sonores canadiens de langue anglaise, pour des tournées et des vitrines musicales à l’échelle nationale et internationale, et plus encore.

• FinDev Canada – Financement et investissement 

  FinDev Canada
  Des prêts directs, des garanties de prêt, un financement structuré de projets et des investissements sont offerts aux entreprises ayant des activités dans des pays en développement, qui apportent des avantages sociaux et économiques durables aux collectivités locales.

• Financement agricole Canada — Prêts et options de financement 

  Financement agricole Canada
  Vous pourriez avoir accès à des options de financement souples pour votre entreprise agricole ou agroalimentaire ou pour votre agroentreprise. 

• Financement du Conseil des arts du Canada 

  Conseil des arts du Canada
  Êtes-vous un artiste? Si oui, vous pourriez être admissible à diverses subventions et à des prix décernés par l'entremise du Conseil des Arts du Canada.

• Fonds d'initiative et de rayonnement de la métropole – Volet 1 

  Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
  Recevez du soutien financier pour la réalisation d’actions qui visent à améliorer le développement, la promotion et le rayonnement de Montréal et de la région métropolitaine.

• Fonds d'initiative et de rayonnement de la métropole – Volet 2 

  ​Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
  Recevez du financement afin de répondre à des appels à projets thématiques dans les domaines économiques, culturels, environnementaux et sociaux afin d’améliorer la qualité de vie dans la métropole et de la région métropolitaine de Montréal.

• Fonds du livre du Canada – Soutien à l’édition 

  Patrimoine canadien
  Contributions pour appuyer la production, la commercialisation et la distribution continues de livres d’auteurs canadiens au pays et à l’échelle internationale.

• Fonds d’aide aux initiatives régionales (FAIR) 

  ​Ministère de l'Économie et de l'Innovation
  Obtenez une aide financière pour la réalisation de projets ayant pour objectif l'amélioration de la compétitivité et l'augmentation de la production de biens à valeur ajoutée.

• Fonds d’initiatives autochtones III 

  Secrétariat aux affaires autochtones
  Votre organisme autochtone à but lucratif ou non lucratif pourrait être admissible à une subvention pour son projet de développement économique.

• Fonds national des corridors commerciaux — Appel continu 

  Transports Canada
  Obtenez une contribution financière pour des projets qui améliorent l’accès aux marchés outre-mer et, en particulier, ceux qui augmentent la capacité ou suppriment les goulots d'étranglement à proximité des principaux ports, aéroports ou le long des corridors routiers et ferroviaires au Canada.

• Fonds pollinisateur de TELUS 

  ​Telus
  Obtenez du financement pour vos projets innovants en santé, en éducation, en agriculture et en environnement.

• Fonds pour les femmes en technologie – BDC 

  Banque de développement du Canada
  Obtenez un financement pouvant atteindre 1 million de dollars au stade de démarrage et 10 millions de dollars au stade de croissance si votre entreprise technologique est dirigée par des femmes.

• Grands Défis Canada 

  Grands Défis Canada
  Vous avez une idée audacieuse pour une innovation qui sauvera et améliorera des vies? Inscrivez-vous aux défis affichés et obtenez un financement pouvant atteindre 10 millions de dollars pour concrétiser votre idée et venir en aide aux populations vulnérables.

• Initiative OPTions Méthodes de nouvelle génération 

  ​Grands Défis Canada
  ​Obtenez des subventions de démarrage entre 250 000 $ et 400 000 $ pour des innovations dans les approches nouvelles ou améliorées visant à accroître l’accès tôt aux produits et services existants en matière d’avortement dans les pays à revenu faible ou moyen.

• Musicaction 

  Musicaction
  Obtenez du financement pour la production et la commercialisation d’enregistrements sonores canadiens de langue française, pour des tournées et des vitrines musicales à l’échelle nationale et internationale, et plus encore.

• PME MTL – Initiatives sociales 

  PME MTL
  Obtenez jusqu’à 50 000 $ en subventions et ressources pour démarrer une initiative sociale.

• Programme Agri-assurance — Volet Petites et moyennes entreprises 

  Agriculture et Agroalimentaire Canada
  Obtenez jusqu’à 50 000 $ pour mettre en œuvre des projets de certification de systèmes d’assurance de tiers qui aideront votre entreprise à répondre aux exigences des marchés internationaux.

• Programme Agri-marketing – Associations nationales de l'industrie 

  Agriculture et Agroalimentaire Canada
  Votre association dans le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire ou des produits agro-industriels, y compris le poisson et les fruits de mer, pourrait obtenir une contribution de fonds de contrepartie, pouvant atteindre 2,5 millions de dollars par an, pour des projets qui lèvent les barrières commerciales et favorisent la réussite sur le marché.

• Programme Soft Landing 

  Réseau canadien des médias numériques
  Obtenez jusqu'à 4 000 $ pour couvrir les frais de déplacement et d'hébergement afin de conquérir de nouveaux marchés, de conclure des ventes internationales et d'obtenir des investissements à l'étranger.

• Programme de développement des marchés bioalimentaires — Volet 2 

  ​Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
  Obtenez jusqu'à 750 000 $ pour couvrir 70 % des dépenses (entreprises sans but lucratif) ou 50 % des dépenses (regroupements d'entreprises) liées aux missions de prospection et aux foires commerciales visant à promouvoir vos produits bioalimentaires hors du Québec.

• Programme de développement économique du Québec 

  Développement économique Canada pour les régions du Québec
  Prenez connaissance des ressources financières et autres qui peuvent vous aider à faire croître votre entreprise du Québec.

• Programme de soutien à la commercialisation et à l'exportation (PSCE) 

  ​Investissement Québec
  Obtenez du financement pour renforcer la capacité de votre PME à commercialiser ses produits et services sur le marché Québécois ainsi qu'à les exporter sur les marchés nationaux et internationaux.

• Programme des immigrants investisseurs pour l’aide aux entreprises 

  Investissement Québec
  Contributions non remboursables allant de 40 000 $ à 250 000 $ et couvrant jusqu’à 10 % des coûts du projet pour les entreprises existantes et 15 % pour les entreprises en démarrage.

• Programme du pavillon du Canada 

  ​Agriculture et Agroalimentaire Canada
  Si votre entreprise prête à exporter propose des produits des secteurs agricole et agroalimentaire, vous pouvez obtenir un financement pour compenser le coût des prix des stands, pour chaque exposition, lorsque vous participez à des salons professionnels.

• Programme d’aide à l’exportation et au rayonnement culturel 

  Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)
  Financement de montants variables pour des activités liées à l’exportation de produits culturels québécois, sous forme de subventions non remboursables ou partiellement remboursables.

• Programmes d’accords industriels 

  Ministère de l'Économie et de l'Innovation
  Obtenez une somme fixe de 1 200 $ ou 1 500 $ pour un voyage en France et dans certaines autres régions d’Europe afin d’acquérir des connaissances ou de la propriété intellectuelle ou de collaborer à de la recherche-développement (R-D).

• Rayonner à l’international – Circulation et tournée 

  ​Conseil des arts du Canada
  Obtenez une subvention pouvant atteindre 200 000 $ pour couvrir jusqu'à 50 % des coûts admissibles liés aux tournées et aux expositions d'artistes, de groupes artistiques et d'organismes artistiques canadiens, qui contribuent à l'exposition des artistes canadiens et de leurs œuvres à l'étranger.

• Rayonner à l’international – Coproduction 

  ​Conseil des arts du Canada
  Obtenez une subvention pour couvrir jusqu'à 50 % des coûts admissibles, jusqu'à concurrence de 50 000 $, pour une coproduction artistique ou financière avec un organisme artistique étranger, combinant des ressources créatives, financières ou humaines.

• Rayonner à l’international – Déplacements 

  Conseil des arts du Canada
  Obtenez une subvention pouvant atteindre 30 000 $ pour couvrir les frais de déplacement associés aux présentations, aux expositions, aux collaborations artistiques, au réseautage ou au développement de débouchés à l'extérieur du Canada, en vue de se bâtir une présence sur la scène internationale.

• Rayonner à l’international – Représentation et promotion 

  ​Conseil des arts du Canada
  Obtenez une subvention pouvant atteindre 30 000 $ pour des déplacements liés à la promotion des artistes et des œuvres artistiques canadiens à l'échelle internationale, afin d'établir une place pour la pratique artistique canadienne sur le marché mondial de l'art.

• Rayonner à l’international – Résidences 

  ​Conseil des arts du Canada
  Obtenez jusqu'à 20 000 $ pour couvrir les coûts admissibles lorsque vous êtes invité à participer à un échange artistique ou culturel incluant la recherche créative, la création ou les activités de réseautage dans le cadre d'une résidence à l'étranger.

• Rayonner à l’international – Traduction 

  ​Conseil des arts du Canada
  Obtenez une subvention pouvant atteindre 20 000 $ pour couvrir les coûts liés à la traduction d'œuvres littéraires ou dramatiques canadiennes en vue de les publier ou de les présenter à l’étranger.

• Soutien aux exportations bioalimentaires 

  Groupe Export agroalimentaire Québec-Canada
  Obtenez une contribution financière jusqu’à concurrence de 80 000 $ couvrant jusqu'à 50 % des dépenses admissibles pour des activités particulières visant à renforcer la capacité d'exportation de votre entreprise et à diversifier vos marchés hors Québec.

• Soutien aux initiatives de développement économique dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville 

  Ville de Montréal
  Obtenez une aide financière pour propulser vos initiatives collectives de développement économique.

• Supergrappe des industries des protéines 

  ​Protein Industries Canada
  Obtenez une subvention couvrant jusqu'à 75 % des dépenses admissibles d'un projet de collaboration axé sur la création, la fabrication, la culture ou la vente de produits et de coproduits de protéines à base de plantes de grande qualité. Les collaborateurs doivent être membres de Protein Industries Canada, avec une cotisation annuelle totale de 500 $.